Hvordan endre språk i Chrome og automatisk oversette nettsider

Forsterk PC-ens Chrome-innstillinger for å surfe i komfortsonen

Planet Earth er for tiden vert for en menneskelig befolkning på nesten 8 milliarder. Ulike samfunn i denne enorme arten snakker forskjellige språk. Ikke alle snakker det nest mest populære språket – engelsk, selv om vi alle vet at det eksisterer. Selv om vi kan snu verden opp-ned og holde oss til en anglisering av oss selv, er det ikke en trøstende prosess. Det er salig å snakke, lese, tenke, undervise, organisere og lære i vår egen språk.

Google Chrome, en av de mest brukte nettleserne i verden, forstår denne skjønnheten i mangfoldet. Derfor tilbyr den muligheten til å bruke Chrome på en rekke språk. Plattformen støtter nesten 200 språk fra og med 2021 – inkludert individuelle språk og flere versjoner av samme språk. Chrome feirer skjønnheten i forskjellen, og her er hvordan du kan få mest mulig ut av det.

Angi ditt foretrukne språk og aktiver automatisk oversettelse av nettsider

Start først Google Chrome på din Windows 11 PC. Klikk deretter på "Meny"-knappen, vist med tre vertikale prikker, øverst til høyre i vinduet.

Velg "Innstillinger" fra rullegardinmenyen.

Klikk nå på "Avanserte innstillinger" fra venstre marg i Innstillinger-vinduet.

Velg "Språk" fra hurtigmenyen "Avanserte innstillinger".

Klikk på den nedovervendte pilspissen ved siden av "Språk" under "Språk"-delen. Klikk deretter på "Legg til språk"-knappen under listen over standardspråk.

Du vil nå se en «Legg til språk»-boks. Rull for å finne språket/språkene du vil legge til, eller skriv bare inn navnet på språket i «Søk etter språk»-feltet og klikk på avmerkingsboksen foran ønsket språk. Du kan legge til flere språk samtidig. Når du er ferdig, trykk på 'Legg til'-knappen.

Det eller de nylig lagt til språkene vil være nederst på standardspråkene. Klikk på «Flere handlinger»-knappen (tre vertikale prikker) ved siden av språket du ønsker å bruke Google Chrome på.

Klikk på avmerkingsboksen for det første alternativet i hurtigmenyen – Vis Google Chrome på dette språket. Dette vil sende språket til toppen av listen over språk med en "Relaunch"-knapp.

Hvis du fremover ønsker å ha et oversettelsesalternativ for språket du for øyeblikket velger, kryss av for neste alternativ – Tilby å oversette sider på dette språket. Dette er for gangene du kommer over nettsider som ikke er på det valgte språket.

I tilfelle du gikk glipp av å velge oversettelsesalternativet, ikke bekymre deg. Bare klikk på bryteren ved siden av alternativet "Tilby å oversette sider som ikke er på et språk du leser" rett under listen over språk, for å gjøre det blått.

Nå, for å angi det valgte språket som Chrome-språket ditt, klikk på "Start på nytt"-knappen ved siden av det.

Google Chrome vil nå starte på nytt av seg selv og vise nettleseren på ditt språk.

Oversett individuelle språk

Du kan velge oversettelse av språk bortsett fra det foretrukne språket. For å gjøre det, klikk ganske enkelt på ellipsikonet (tre vertikale prikker) ved siden av språket du vil ha en oversettelse for, i delen "Andre språk".

Deretter klikker du på avmerkingsboksen foran alternativet "Tilby å oversette sider på dette språket" for å velge det og aktivere oversettelse for det aktuelle språket.

Google vil nå be om å oversette sider som ikke er på språket du velger.

Omorganisering av språkene dine

Hvis du ønsker å ordne listen over språk i en rekkefølge som gjenspeiler dine preferanser, klikker du på ellipseikonet (tre vertikale prikker) ved siden av språket du vil flytte. Velg nå det riktige valget – enten for å flytte opp eller ned.

Språket som topper listen kan bare flyttes ned, mens et hvilket som helst språk under toppen kan skytes opp til førsteplassen med alternativet "Flytt til toppen".

Fjerner språk på Google Chrome

I tilfelle du ikke trenger et språk du har lagt til, kan du alltid fjerne det. For å fjerne et språk fra listen over Chrome-språk, klikk på «Flere handlinger»-ikonet som vises med tre vertikale prikker ved siden av målspråket.

Klikk nå på "Fjern"-alternativet på slutten av kontekstmenyen.

Språket vil nå være ute av listen over Chrome-språk.

Bruker stavekontroll på Google Chrome

Stavekontroll er verktøyet som gjør akkurat som navnet antyder – det sjekker stavemåten din på det eller de valgte språkene. Eventuelle stavefeil vil umiddelbart bli påpekt av stavekontrollverktøyet. Hvis du ønsker å aktivere stavekontroll for det nylig valgte språket, klikker du først på Stavekontroll-bryteren for å aktivere den, og dermed alternativene.

Velg nivået av stavekontroll du ønsker – Grunnleggende eller Forbedret, ved å klikke på alternativknappen foran det respektive valget. Klikk deretter på bryteren ved siden av språket du vil ha stavekontrollen for.

Et raskere alternativ. Du kan også endre språket og innstillingene for stavekontroll på Google Chrome-hjemmesiden. Høyreklikk eller dobbeltklikk på Google-søkefeltet og hold markøren over "Stavekontroll".

Velg nå språket du vil stavekontrollere ved å klikke på alternativknappen foran det. Hvis du vil stavekontrollere alle språkene dine, merker du av for "Alle språkene dine". Du kan også endre nivået for stavekontroll (grunnleggende og forbedret) i denne kontekstmenyen.

Endre foretrukket språk på Google-kontoen din

Start Chrome-nettleseren på PC-en og klikk på profilbildet for Google-kontoen din øverst til høyre på nettleserskjermen. Deretter klikker du på "Administrer Google-kontoen din"-knappen under påloggingsinformasjonen for Google-profilen din.

Du vil nå bli omdirigert til nettsiden til Google-kontoen din. Her velger du "Personlig info" fra listen over alternativer til venstre.

Rull gjennom 'Personlig info'-vinduet for å finne 'Generelle preferanser for nettet'-delen til høyre. Under denne delen velger du det første alternativet - "Språk".

Klikk på blyantikonet ved siden av det foretrukne språket under tittelen "Foretrukket språk" i Språk-vinduet.

Velg språket ditt enten ved å bla gjennom listen eller ved å skrive inn navnet på språket i 'Angi språk'-boksen. Hvis du velger et språk med minimum 1 variant vil du omdirigere til listen over varianter. Klikk på det aktuelle språket og/eller varianten fra en av listene og klikk på "Velg".

Hvis du ikke finner et språk på listen, på nettleserens standardspråk, kan det være fordi språket er i det originale skriptet. Rull til bunnen for å finne den.

Det foretrukne språket ditt i Chrome endres umiddelbart til det nylig valgte språket. Alt på Chrome-siden din vil nå være på det nye foretrukne språket.

Legge til andre språk i Google-kontoen din

Google legger automatisk til språkforslag basert på nettleseraktiviteten din. Det er en standardinnstilling. For å inkludere disse forslagene i hovedlisten over «Andre språk», klikk på «Lagre»-knappen under språkforslaget.

Når du lagrer et språkforslag, vil det vises under den forrige listen over 'Andre språk'. For å fjerne et hvilket som helst språk på denne listen, trykk på "Trashcan"-ikonet eller sletteikonet ved siden av språket.

Deretter blar du gjennom «Legg til et språk»-boksen eller skriver inn navnet på språket i søkefeltet. Klikk på språket, og trykk deretter på "Velg" for å legge det til.

En alternativ måte å endre det foretrukne språket på. Når du legger til "Andre språk", vil du legge merke til en pil opp ved siden av hvert språk. Denne knappen vil skyve språket oppover på listen, og språket øverst i 'Andre språk'-delen vil bli trykket som foretrukket språk ved å bruke denne knappen.

Det forrige foretrukne språket vil nå ta topplasseringen i delen "Andre språk".

Hvis du legger til flere språk, vises de tre øverste språkene (andre og foretrukne) under delen "Generelle preferanser for nettet" på Google-kontoen din.

Sletting av Googles språkforslag

Hvis du vil fjerne noen av Googles språkforslag, klikker du på søppelbøtte/slett-ikonet ved siden av det eller de bestemte forslagene.

Sletting av et Google-forslag vil også redusere innholdet i Google-tjenester på det aktuelle språket. Du vil også få en bekreftelsesmelding angående denne avgjørelsen. Hvis du er sikker, klikker du på "Fjern".

Endringene vil gjenspeile seg om en stund.

Hvis du vil fjerne Googles språkforslag helt, klikker du bare på bryteren ved siden av «Legg til språk automatisk: På», nederst på siden, for å slå av innstillingen.

Du vil få opp en boks som bekrefter valget ditt om å stoppe Google fra å legge til språk automatisk. Les meldingen, og klikk på "Stopp å legge til".

Dette vil også fjerne de tidligere forslagene. For å aktivere innstillingen igjen, klikk på den samme bryteren, og dine tidligere forslag vises igjen.